Der Verrat: Nach einem tausendjährigen Krieg locken die zylonischen Roboter die Menschen unter dem Vorwand von Friedensverhandlungen in eine Falle. Mit Hilfe des menschlichen Verräters Baltar vernichten sie die Flotte und alle zwölf Heimatplaneten der Menschheit.
Die Flucht: Nur das Großkampfschiff Galactica unter Commander Adama übersteht den Angriff unbeschadet. Adama sammelt rund 220 überlebende Zivilschiffe um sich. Sie fliehen in den tiefen Weltraum, um die legendäre, verschollene dreizehnte Kolonie zu suchen: die Erde.
Die Falle auf Carillon: Auf der Suche nach Nahrung und Treibstoff landet die Flotte auf dem Planeten Carillon. Dort stoßen sie auf die insektenartigen Ovioner und ein scheinbares Luxusparadies. Es entpuppt sich jedoch als zylonische Falle, der die Galactica-Crew im letzten Moment entkommen kann.