Treibstoffnot & Wiedersehen: Der Treibstoff der fliehenden Flotte wird extrem knapp. Mitten in dieser Krise trifft die Galactica überraschend auf den totgeglaubten Kampfstern Pegasus unter der Führung des legendären, aber eigenwilligen Commander Cain.
Der Konflikt der Commander: Während Adama die zivile Flotte schützen und nur unbemerkt Treibstoff von den Zylonen stehlen will, drängt der aggressive Cain darauf, die Roboter direkt anzugreifen. Cain sabotiert Adamas vorsichtige Mission, was die Menschen zu einer großen Weltraumschlacht zwingt.
Die Schlacht von Molecay: Die Galactica greift zylonische Stellungen auf einem Planeten an, während die Pegasus sich alleine drei feindlichen Basisschiffen stellt. Cain und sein Schiff opfern sich scheinbar, um den Zylonen schweren Schaden zuzufügen, und verschwinden im Schlachtengetümmel. Die Galactica-Flotte kann mit dem erbeuteten Treibstoff entkommen.